The easiest way to buy lockpicks is to hit up Shady Sam, the merchant. One lockpick costs 6 gold and you can buy up to 30 ...