The leaked letter, signed by 13 lawmakers, builds on pressure to recognize a Palestinian state, after three U.S. allies signaled willingness to join others in doing so.