South Africa, once the leading ferrochrome producer, lost its top spot to China. Now, government interventions to boost the sector could do more harm than good.