Newark’s dining scene blends Portuguese seafood, Spanish tapas, and American classics in restaurants that celebrate flavor, culture, and community.