More than half of UK drivers say introducing pay-per-mile road charging for electric vehicles would make them less likely to switch to a new or used EV.