Vegemite has returned to the menu at a cafe in Toronto after the Canadian Food Inspection Agency ruled the product could be sold in the short term.