After losing key organizers and the death of its founder, the festival wasn’t sure it could go on. Instead of going dark, however, NIAFF rebuilt from scratch.