Cities rely on federal aid to pay for roads and water pipes. But it also goes to services you might not expect.