The music agency Sound Talent Group said three of its employees died in the crash, including David Shapiro, the agency’s co-founder, an El Cajon resident.