Despite the headlines, most incidents involving Tesla's driverless features stem from driver misuse, not the technology itself. Here’s what the data really shows.